Buscar pacotes, repositórios e categorias de apps

Detalhes do pacotev0.2.0

gettext_parser

Biblioteca independente de plataforma para analisar e compilar arquivos gettext po e mo com dart

AndroidiOSLinuxmacOSWebWindows
Downloads em 30 dias
46,7 mil
Curtidas
4
Pontos Pub
130

Instalar pacote

flutter pub add gettext_parser

Visão geral do pacote

Orientação gerada a partir de informações públicas. Apenas para referência.

Uma biblioteca Dart independente de plataforma para análise e compilação de arquivos .po e .mo do gettext, permitindo localização robusta e internacionalização em aplicativos Flutter e outros aplicativos Dart. Suporta leitura de catálogos de tradução, extração de mensagens e geração de arquivos binários compilados .mo. O pacote é ideal para desenvolvedores que gerenciam conteúdo multilíngue em plataformas Android, iOS, Linux, macOS, Web e Windows. Com dependências mínimas e APIs simples, integra-se perfeitamente aos fluxos de trabalho existentes. É especialmente útil para projetos que exigem controle preciso sobre o manuseio de arquivos de tradução sem depender de ferramentas externas.

Casos de uso

  • Análise de arquivos .po para extração de traduções
  • Compilando arquivos .po em binários .mo
  • Integração com aplicativos Flutter para suporte a múltiplos idiomas
  • Gerenciando traduções em pipelines de CI/CD
  • Suporte à localização de desktop e web

Principais recursos

  • Suporta os formatos de arquivo .po e .mo
  • Compatibilidade multiplataforma
  • API simples para análise e compilação
  • Sem dependências externas
  • Extração e codificação eficientes de mensagens

Indicado para

  • Desenvolvedores Flutter que precisam de i18n
  • Equipes que usam gettext para traduções
  • Projetos direcionados para múltiplas plataformas
  • Automação de build envolvendo arquivos de tradução
  • Desenvolvedores evitam bibliotecas de tradução em tempo de execução

Considerações

  • Requer manipulação manual do carregamento da tradução
  • Não é um framework de i18n completo
  • Limitado à análise/compilação de arquivos
  • Sem fallback interno ou alternância de localidade
  • Melhor usado em conjunto com uma camada i18n personalizada

README original

Snapshot do README original do repositório-fonte vinculado. Consulte o repositório para o conteúdo mais recente.

Dart gettext mo/po parser

Parse and compile gettext po and mo files with dart. Ported gettext-parser npm package to dartlang.

Usage

Add dependency to pubspec.yaml

dependencies:
    gettext_parser: any

Import library:

import 'package:gettext_parser/gettext_parser.dart' as gettextParser;
Parse .po files:
Map translateTable = gettextParser.po.parse(
    file.readAsStringSync(),
);
Parse .mo files:
Map translateTable = gettextParser.mo.parse(
    file.readAsBytesSync(),
);
Compile .po files:
String data = gettextParser.po.compile(
    translateTable,
);
Compile .mo files:
UInt8List data = gettextParser.mo.compile(
    translateTable,
);

Encoding

gettext_parser use Encoding interface for encoding and decoding charsets from dart:convert package with utf8, base64, latin1 built-in encoders. If you need other encoding you could implement Encoding interface by your own.

Example:

gettextParser.mo.parse(buffer, encoding: latin1);
gettextParser.po.parse(buffer, encoding: latin1);

Data structure of parsed mo/po files

Character set

Parsed data is always in unicode but the original charset of the file can be found from the charset property.

Headers

Headers can be found from the headers object, all keys are lowercase and the value for a key is a string. This value will also be used when compiling.

Translations

Translations can be found from the translations object which in turn holds context objects for msgctxt. Default context can be found from translations[""].

Context objects include all the translations, where msgid value is the key. The value is an object with the following possible properties:

  • msgctxt context for this translation, if not present the default context applies
  • msgid string to be translated
  • msgid_plural the plural form of the original string (might not be present)
  • msgstr an array of translations
  • comments an object with the following properties: translator, reference, extracted, flag, previous.

Example

{
  "charset": "iso-8859-1",

  "headers": {
    "content-type": "text/plain; charset=iso-8859-1",
    "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n!=1);"
  },

  "translations": {
    "": {
      "": {
        "msgid": "",
        "msgstr": ["Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n..."]
      }
    },
    "another context": {
      "%s example": {
        "msgctxt": "another context",
        "msgid": "%s example",
        "msgid_plural": "%s examples",
        "msgstr": ["% näide", "%s näidet"],
        "comments": {
          "translator": "This is regular comment",
          "reference": "/path/to/file:123"
        }
      }
    }
  }
}

Notice that the structure has both a headers object and a "" translation with the header string. When compiling the structure to a mo or a po file, the headers object is used to define the header. Header string in the "" translation is just for reference (includes the original unmodified data) but will not be used when compiling. So if you need to add or alter header values, use only the headers object.

License

MIT

Categorias

Repositório-fonte

Projetos que usam este pacote

Rankings