パッケージ、リポジトリ、アプリカテゴリを検索

パッケージ詳細v0.0.8

auto_store_translate

App Store/Play Storeにおけるメタデータ(タイトル、説明など)の翻訳・登録を自動化するライブラリ。

AndroidiOSmacOSWindowsLinux
30日間ダウンロード
66
いいね数
12
Pub ポイント
120

パッケージをインストール

flutter pub add auto_store_translate

パッケージ概要

公開情報に基づく選定ガイドです。参考としてご利用ください。

Auto Store Translate は、Flutter/Dart パッケージであり、Apple App Store および Google Play Store 用のアプリメタデータ(タイトル、説明、キーワードなど)の翻訳と登録を自動化します。翻訳サービスとの統合により、複数言語でのメタデータ更新を管理し、ローカライゼーションワークフローを簡素化します。グローバル市場に効率的にアプリをリリースしたい開発者向けに設計されており、手作業を減らし、多言語アプリリストにおける誤りを最小限に抑えます。このパッケージは Android、iOS、macOS、Windows、Linux プラットフォームをサポートしています。

用途

  • アプリストアメタデータのローカライズを自動化する
  • 国際的なアプリリリースの簡素化
  • 手作業による翻訳作業の削減
  • 複数言語のメタデータを更新する
  • CI/CDパイプラインとの統合

主な機能

  • 自動メタデータ翻訳
  • App Store および Play Store のサポート
  • マルチプラットフォーム互換性
  • 翻訳APIとの統合
  • CI/CD対応ワークフロー

適している対象

  • グローバルアプリパブリッシャー
  • 多言語アプリを管理する開発チーム
  • CI/CDオートメーションの愛好家
  • ローカリゼーション専門家

注意事項

  • 翻訳サービスのAPIキーが必要です
  • 外部翻訳プロバイダーの品質に依存
  • 翻訳されたコンテンツの手動レビューが必要になる場合があります
  • メタデータに限定され、アプリのUIやコンテンツは対象外
  • プラットフォーム固有のメタデータ制約

元の README

関連するソースリポジトリの README 原文のスナップショットです。最新の内容はリポジトリをご覧ください。

Auto Store Translate

Pub

A library that automates translation/registration of metadata (title, description, etc.) in the App Store/Play Store.

playstore & appstore translated screenshot

"Buy Me A Coffee"

How to Use?

1. Setup the config file
dependencies:
  auto_store_translate:
2. Create a dart file in your project and paste the code below.

create dart file in your project
project path > auto_translation > store_meta_info.dart

please fill in all the information below.

import 'package:auto_store_translate/auto_store_translate.dart';

/// write your store info here.

MyStoreInfo myStoreInfo = MyStoreInfo(
  // Play Store Title 30 characters or less
  playStoreTitle: "",

  // Play Store Short Description 80 characters or less
  playStoreShortDescription: "",

  // Play Store Long Description 4000 characters or less
  playStoreFullDescription: '''
  

  ''',

  // Play Store Translation Start Language
  playStoreStartLanguage: "en",

  // Play Store Title Translation
  translatePlayStoreName: true,

  // App Store Title 30 characters or less
  appStoreTitle: "",

  // App Store Subtitle 30 characters or less
  appStoreSubTitle: "",

  // App Store Description 4000 characters or less
  appStringDescription: '''
  

  ''',

  // App Store Keywords 100 characters or less , separated by commas, SEO
  appStoreKeywords: "",

  // App Store Translation Start Language
  appStoreStartLanguage: "en",

  // App Store Title Translation
  translateAppStoreName: true,

  // Whether to display the first letter of the App Store title in uppercase
  onlyFirstCharacterUpperAppName: true,

  // App Store Update Notes
  releaseNote: "fix small bug :)",

  // Home Page URL
  homepageLink: "",

  // Privacy Policy URL
  policyPageLink: "",
);

main() {
  AutoStoreTranslate.translateStoreInfo(
      myStoreInfo: myStoreInfo,

      // google translate api key
      googleTranslateApiKey: "INPUT_YOUR_GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY",

      // true: translate only title, false: translate title + all
      onlyAppNameTranslate: false);
}

It works even if you don't put the Google Translate api key, but you will soon reach the free limit.
For a guide to getting the Google Translate api key, please refer to this document.

3. Run the code above and wait for the translation to complete.

4. you will see the translated folder in the project.

5. Set up fastlane for each android/ios and register the information in the play store/app store.

registering with the PlayStore(android)

1. Setup the fastlane config file(android)

please refer to the official document.

2. Add the code below under platform:android do in the android/fastlane/fastfile file.
    lane :metaOnly do
      upload_to_play_store(
          track: 'internal',
          metadata_path: '../auto_translation/metadata/android',
          skip_upload_screenshots: true,
          skip_upload_changelogs: true,
          release_status: 'draft',
          aab: '../build/app/outputs/bundle/release/app-release.aab',
      )
    end
3. Open the terminal in the android project location and enter the following.
    fastlane metaOnly
4. You will see the translated information in the play store console.

registering with the App Store(iOS)

1. Setup the fastlane config file(ios)

please refer to the official document.

2. Add the code below under platform:ios do in the ios/fastlane/fastfile file.
    lane :metaOnly do
        get_certificates          
        get_provisioning_profile  
        deliver(
            metadata_path: '../auto_translation/metadata/ios',
            force: true, # Skip HTMl report verification
            skip_screenshots: true,
            skip_binary_upload: true,
        )
    end
3. Open the terminal in the ios project location and enter the following.
    fastlane metaOnly
4. You will see the translated information in the app store connect.

カテゴリー

依存関係

依存関係一覧 6 件

ソースリポジトリ

このパッケージを使用しているプロジェクト

データはまだありません。