パッケージ、リポジトリ、アプリカテゴリを検索

パッケージ詳細v1.0.0

flutter_localization

Flutter Localization は、マップデータを使用したアプリ内ローカライゼーションに使用されるパッケージです。flutter_localizations 自体からインスパイアされ、より簡単かつ迅速に実装できます。

AndroidiOSWebmacOSWindowsLinux
30日間ダウンロード
10.9万
いいね数
474
Pub ポイント
160

パッケージをインストール

flutter pub add flutter_localization

パッケージ概要

公開情報に基づく選定ガイドです。参考としてご利用ください。

Flutter Localization は、マップベースのデータを使用してアプリ内でのローカライゼーションを簡素化することを目的としたパッケージです。国際化の実装をスムーズにし、Flutter アプリ内の翻訳の管理をより迅速かつ簡単に行えるようにします。公式の flutter_localizations パッケージにインスパイアされており、複数の言語とプラットフォームをサポートしており、Android、iOS、Web、macOS、Windows、Linux で効率的にマルチリンガル体験を提供できるようにしています。

用途

  • 多言語アプリサポート
  • 簡単な翻訳管理
  • アプリ内言語切り替え
  • クロスプラットフォームローカリゼーション
  • 迅速なi18n統合
  • 動的言語の更新

主な機能

  • 地図ベースの翻訳ストレージ
  • 軽量で迅速なセットアップ
  • flutter_localizations にインスパイアされて
  • すべての主要プラットフォームをサポートしています
  • 言語処理のためのシンプルな API
  • 組み込みのフォールバックメカニズム

適している対象

  • マルチリンガルアプリを開発する開発者
  • 迅速なi18n実装が必要なチーム
  • 動的な言語変更を必要とするプロジェクト
  • グローバルなオーディエンスをターゲットにしたアプリ
  • 迅速な展開に注力するスタートアップ
  • 翻訳を管理するフロントエンドチーム

注意事項

  • 手動でマップデータのセットアップが必要です
  • 限定された組み込み翻訳ツール
  • 外部ソースとのリアルタイム同期なし
  • 静的または準静的コンテンツに最適
  • 大規模な翻訳ワークフローには追加のツールが必要になる場合があります
  • オールインワンのi18nソリューションではない

元の README

関連するソースリポジトリの README 原文のスナップショットです。最新の内容はリポジトリをご覧ください。

Flutter Localization

Flutter Localization is a package used for in-app localization with Map data or JSON assets. It is designed to be easy and fast to implement. This package is inspired by the Flutter SDK flutter_localizations itself. Follow the steps below to use the package, or you can check out a small example project of the package.

Buy Me a Coffee Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Breaking Changes

  • From version 0.3.0 onward, there is a major update that breaks the code in the initialize flow. Please re-check the Project Configuration section to see more detail of migration from version 0.2 to 0.3. Don't worry, there are only a few things to change and add.

How To Use

Prepare Language Source

From version 0.4.0 onward, we support 2 ways of language source (in-memory Map data and JSON asset file).

  • In-memory Map data: use more RAM but faster load time. Recommend for 3-5 languages support base on amount of content you have in each Map data.
  • JSON Asset file: use less RAM but slightly slower than in-memory Map data. Recommend for more than 5 languages support with large amount of content.
In-memory Map Data (Map<String, dynamic>)

Create a dart file which will contain all the Map data of the locale language your app need. You can change the file name, class name, and file path whatever you like. Example:

mixin AppLocale {
  static const String title = 'title';

  static const Map<String, dynamic> EN = {title: 'Localization'};
  static const Map<String, dynamic> KM = {title: 'ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម'};
  static const Map<String, dynamic> JA = {title: 'ローカリゼーション'};
}
Asset File (JSON assets)

You can also store your translations in JSON files and load them via assets. Asset's path is not restricted but the file name is. You need to name the file follow your supported language code. For example, create assets/i18n/en.json:

{
  "title": "Localization"
}

Then declare the assets in your pubspec.yaml:

flutter:
  assets:
    - assets/i18n/en.json
    - assets/i18n/km.json
    - assets/i18n/ja.json

Project Configuration

  • Ensure plugin initialize. Update main function into async function, add WidgetsFlutterBinding.ensureInitialized() and await FlutterLocalization.instance.ensureInitialized() before runApp() function like below.
Future<void> main() async {
  WidgetsFlutterBinding.ensureInitialized();
  await FlutterLocalization.instance.ensureInitialized();
  runApp(const MyApp());
}
  • Initialize the FlutterLocalization object (this can be local or global, up to you)

final FlutterLocalization localization = FlutterLocalization.instance;
  • Provide the list of MapLocale or JsonLocale and startup language for the app. This has to be done only at the main.dart or the MaterialApp in your project.
@override
void initState() {
  super.initState();
  localization.onTranslatedLanguage = _onTranslatedLanguage;
  // Initialize with map-based
  _initializeLocalizationMapBased();
  // or JSON asset base on your language source 
  _initializeLocalizationJsonAsset();
  // make sure to use only 1 type of source
}

// The setState call here is required to rebuild the app after language changes.
void _onTranslatedLanguage(Locale? locale) {
  setState(() {});
}

void _initializeLocalizationMapBased() {
  localization.init(
    initLanguageCode: 'en',
    source: LocalizationSource.map,
    mapLocales: const [
      MapLocale('en', AppLocale.EN),
      MapLocale('km', AppLocale.KM),
      MapLocale('ja', AppLocale.JA),
    ],
  );
}

void _initializeLocalizationJsonAsset() {
  localization.init(
    initLanguageCode: 'en',
    source: LocalizationSource.jsonAsset,
    jsonLocales: const [
      JsonLocale('en', 'assets/i18n/en.json'),
      JsonLocale('km', 'assets/i18n/km.json'),
      JsonLocale('ja', 'assets/i18n/ja.json'),
    ],
  );
}
  • Add supportedLocales and localizationsDelegates to the MaterialApp
@override
Widget build(BuildContext context) {
  return MaterialApp(
    supportedLocales: localization.supportedLocales,
    localizationsDelegates: localization.localizationsDelegates,
    home: const SettingsScreen(),
  );
}
  • Call the translate() function anytime you want to translate the app and provide it with the language code
ElevatedButton(
  child: const Text('English'),
  onPressed: () {
    localization.translate('en');
  },
);
  • To display the value from the Map data, just use the getString() extension by providing the context (the AppLocale.title is the constant from mixin class above)
AppLocale.title.getString(context);

Extras

  • You also can get the language name too. If you don't specify the language code for the function, it will return the language name depend on the current app locale
localization.getLanguageName(languageCode: 'en');  // English
localization.getLanguageName(languageCode: 'km');  // ភាសាខ្មែរ
localization.getLanguageName(languageCode: 'ja');  // 日本語

localization.getLanguageName();  // get language name depend on current app locale
  • If you need to use locale identifier in some case, you can get it from the current locale. The identifier format is languageCode_scriptCode_countryCode. For scriptCode and countryCode are optional, this might return only the languageCode.
localization.currentLocale.localeIdentifier;

Some Update Note

Version 0.4.0
  • Added support for loading translations from JSON assets using the new JsonLocale model.
  • Introduced LocalizationSource enum to choose between LocalizationSource.map and LocalizationSource.jsonAsset.
Version 0.3.0

From version 0.3.0 onward, there is a major update that breaks the code in the initialize flow. Please re-check the README document at the beginning of the Project Configuration section to see more. The breaking change is related to:

  • Update main() function from void to Future<void> async for package ensureInitialized function
  • Call ensureInitialized() function to init the core functionality of the package
Version 0.1.13

Added Strings Util and Context Extension for helping with localization text that are dynamic base on language. Check the usage below or the example here.

  • As for Strings Util, it just formats string normally from the list of arguments to the full text string.
Strings.format('Hello %a, this is me %a.', ['Dara', 'Sopheak']);
// Result: Hello Dara, this is me Sopheak.
  • As for Context Extension, the full text and arguments you provide, will use to check and get data from the string source. If the result is null, it will return the key that use to get the resource string.
context.formatString('This is %a package, version %a.', [AppLocale.title, 'LATEST'])
// Result: This is Localization package, version LATEST.
Version 0.1.11

You can provide the font family in the MapLocale model at the init() function that can be from Assets or GoogleFonts package.

// font family from asset
MapLocale('en', AppLocale.EN, fontFamily: 'MuseoSans');

// or from GoogleFonts package
MapLocale('en', AppLocale.EN, fontFamily: GoogleFonts.lato().fontFamily);

Lastly, provide the font family to the MaterialApp's ThemeData

@override
Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
        supportedLocales: localization.supportedLocales,
        localizationsDelegates: localization.localizationsDelegates,
        home: const SettingsScreen(),
        theme: ThemeData(fontFamily: localization.fontFamily),
    );
}

カテゴリー

依存関係

依存関係一覧 1 件

ソースリポジトリ

このパッケージを使用しているプロジェクト