Dieses Excel-Lokalisierungsprojekt ermöglicht es Benutzern, Variablenwerte für die Lokalisierung zu generieren und die Lokalisierung ohne Kontext zu verwalten.
Aus öffentlichen Paketdaten erstellte Orientierung.
Das excel_localization-Paket ermöglicht Entwicklern die Verwaltung der App-Lokalisierung durch Generieren von Variablenwerten aus Excel-Dateien, wodurch der Kontext während der Übersetzung entfällt. Es vereinfacht den Internationalisierungsprozess, indem Teams Übersetzungen in einer vertrauten Tabellenkalkulationsform bearbeiten können und anschließend automatisch Code-Ressourcen generieren lassen. Dieser Ansatz erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Übersetzern und sorgt für konsistente und skalierbare Lokalisierung über Android, iOS, Web und Windows hinweg.
Anwendungsfälle
Verwaltung mehrsprachigen App-Inhalts
Erzeugen von Lokalisierungsdateien aus Tabellenkalkulationen
Zusammenarbeit mit nichttechnischen Übersetzern
Automatisierung der Übersetzungsressourcenerstellung
Unterstützung der plattformübergreifenden Lokalisierung
Hauptmerkmale
Excel-basiertes Übersetzungsmanagement
kontextunabhängige Lokalisierung
Automatische Codeerzeugung
Plattformübergreifende Unterstützung
Einfache Integration in Flutter-Projekte
Geeignet für
Flutter-Teams, die externe Übersetzer verwenden
Projekte, die häufige Lokalisierungsaktualisierungen erfordern
Entwickler, die vereinfachte i18n-Arbeitsabläufe suchen
Teams, die mit strukturierten Übersetzungsdaten arbeiten
Apps, die mehrere Sprachen ansprechen
Hinweise
Erforderliche korrekte Excel-Dateiformatierung
Manuelle Einrichtung für die erste Konfiguration
Eingeschränkte Echtzeit-Synchronisierung mit Excel
Am besten geeignet für die Stapelverarbeitung
Abhängig von der Genauigkeit der Quelldatenqualität
Original-README
Originaler README-Schnappschuss aus dem verknüpften Quell-Repository. Aktuelle Inhalte finden Sie im Repository.
Excel Localization
A tool which automatically generates Flutter localization resources from CSV and Excel files.
This is especially useful as any team member can edit the CSV/Excel file, with the subsequent translations imported into the project via a terminal command. Basic variables (strings and integers) are supported, however neither genders nor plurals are planned to be supported. If you require such functionality, consider using arb_generator.
In order to use the excel_localization package, please provide your translations in a CSV or Excel file. For CSV files, delimiters , and ; have been tested to work.
Here you can see samle of csv how user need to arrange data
keys
fr
en
en_GB
hi
plainText
Bonjour le monde!
Hello world!
Hello world!
हैलो वर्ल्ड!
welcome
Bienvenu %name$s!
Welcome %name$s!
Welcome %name$s!
स्वागत%name$s!
favoriteColor
Quelle est votre couleur préférée?
What is your favorite color?
What is your favourite colour?
आपका पसंदीदा रंग कौनसा है?
Localizations can be specified for a region by appending the country code.
The package used your input file in order to generate a file named file_name in output_dir you provided. The following example uses the default class_name I18n with a dependency on BuildContext.
Firstly, add the I18nDelegate to your delegates:
classMyAppextendsStatelessWidget{
@overrideWidgetbuild(BuildContext context) {
returnMaterialApp(
navigatorKey: I18n.languageKey, //<== This is require if you like to call words without context
localizationsDelegates: [
constI18nDelegate(),
GlobalMaterialLocalizations.delegate,
GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
],
supportedLocales: I18nDelegate.supportedLocals,
home: Home(),
);
}
}
Then use the generated I18n class!
classHomeextendsStatelessWidget{
@overrideWidgetbuild(BuildContext context) {
returnScaffold(
appBar: AppBar(
title: Text('excel localization sample"'),
),
body: Center(
child: Column(
children: <Widget>[
Text(I18n.of(context).plainText),
Text(I18n.of(context).welcome(name: 'Simran')),
Text(I18n.of(context).favoriteColor),
// To access variable without con the way is given below just replace of(context) to translate keyword// Make sure you add navigatorkey parameter in MaterialApp or GetMaterialAppText(I18n.translate.plainText),
Text(I18n.translate.welcome(name: 'Simran')),
Text(I18n.translate.favoriteColor),
],
),
),
);
}
Supporting a language (i.e. ga or cy) not included in GlobalMaterialLocalizations requires adding a material localization class and delegate. Although this is out of the scope of this package, a warning is logged to the console during code generation. More info.
Rules and functionalities
Locale
Locales are specified in the top row and are expected to be given in the form en or en_US.
Default language
The column at start_index is considered the default language. This means that:
If this column does not have a value, the loca key instead will be used.
If another language does not have translations for a given key, the value of the default language will be used.
Keys
Each loca key must begin with a lowercase letter, after which any combinations of lowercase, uppercase, digits or underscores are valid.
Variables
In order to include variables in loca strings, they need to be written in the format %<VAR NAME>$<VAR TYPE>. Presently only integers and strings are supported as variable types.
%myVariable$d (d stands for an int)
%myVariable$s (s stands for a String)
All variables are required. Consider the key welcome from example. The generated function signature is
Stringwelcome({
requiredString name,
})
Note that if the variable's name starts with a number, the generated variable name will be var<VAR NAME>. So, for instance, %1$d would become var1.
You can also watch youtube Video to understand this plugin